Sono in procinto di partire per un posto lontano lontano (Singapore), dove si terra' l'incontro annuale di noi nerd che ci dedichiamo alla MRI (e anche la vacanza post-incontro con il mio coinquilino in giro per la Malesia), e come al solito una varietà di malesseri fisici e mentali mi accompagnano in questa fase di preparazione. Per quanto mi piace viaggiare e durante i miei 32 anni sono stata in un sacco di posti, compresi quelli davvero dall'altra parte del mondo tipo Hawa

Estoy a punto de viajar a un lugar muy, muy lejano (Singapur), donde se tiene el mitin anual de la gente nerd que trabajamos en MRI (y también después del mitin 10 días de vacaciones con mi compañero de piso de ruta por Malasia), y como siempre una variedad de malestares físicos y mentales me están acompañando en esta bonita fase de preparación. Por mucho que me encanta viajar, y en mi 32 años he estado en muchos lugares incluyendo aquellos realmente a tomar por c*** como Haw

I am about to leave for a far far away place (Singapore), where the annual meeting of nerdy MRI people is held (and also the post-meeting 10 days holiday with my flatmate across Malaysia), and as usual a variety of physical and mental discomforts are accompanying me in the preparation phase. As much as I love travelling, and at my 32 I have been in a lot of places including those really f**** far away like Hawaii and Australia, the days before I always regret my choice of lea

Es realidad. Más de un año después de que aquel genio visionario con el que comparto la cama tuvo la idea, la pasta rellena de carne de cocido en caldo de cocido es realidad! Ok, tal vez mi emoción es difícil de entender si no sois familiarizados con las dos culturas italiana y española, pero para mí esto es como una de las cosas para las que el 2016 será recordado (esto, y el vestido de Cenicienta de luz que se ha puesto Claire Danes al Met). Os ubico un poco. La pasta relle

Sono realta'. Più di un anno dopo che quel genio visionario con cui condivido il letto ha avuto l'idea di riempire i tortellini con la carne del cocido, i tortellini di cocido sono diventati realta'! Ok, forse il mio entusiasmo è difficile da comprendere se non si e' familiari con le culture italiana e spagnola, ma per me questo è tipo quello per cui il 2016 sarà ricordato (oltre al vestito da Cenerentola scintillante di Claire Danes al Met). Ma lasciatemi contestualizzare un

It's a thing. More than one year after that visionary genius with whom I share the bed had the idea, the pasta filled with cocido meat in cocido stock is a thing! Ok, perhaps my excitement is difficult to understand if you are not familiar with both italian and spanish cultures, but to me this is like what 2016 will be remembered for (this, and the shiny Cinderella dress of Claire Danes at the Met). Let me give you some background. Pasta filled with meat is one of the most tr